CARPE DIEM

No busques el final que a ti o a mí nos tienen reservado los dioses
que, por otra parte, es sacrilegio saberlo,
y no te dediques a investigar los cálculos de los astrólogos babilonios.
El futuro son juegos de azar, mera especulación de magos
que no tiene por qué llevar a nada,
si existe el destino o la providencia,
no baja ningún dios a concedernos su conocimiento.
Mejor será aceptar lo que venga, puede ser que Júpiter te conceda varios inviernos,
o puede ser que éste,
que ahora golpea al mar Tirreno contra las rocas de los acantilados, sea el último;
pero tú has de ser sabia, filtra tus vinos
y adapta al breve espacio de tu vida, una esperanza larga.
Mientras estamos hablando, el tiempo, envidioso, se nos escapa:
vive el día de hoy,
y no pongas de ninguna manera tu fe ni tu esperanza en el día de mañana.
Horacio (Odas, 11).No busques el final que a ti o a mí nos tienen reservado los dioses
que, por otra parte, es sacrilegio saberlo,
y no te dediques a investigar los cálculos de los astrólogos babilonios.
El futuro son juegos de azar, mera especulación de magos
que no tiene por qué llevar a nada,
si existe el destino o la providencia,
no baja ningún dios a concedernos su conocimiento.
Mejor será aceptar lo que venga, puede ser que Júpiter te conceda varios inviernos,
o puede ser que éste,
que ahora golpea al mar Tirreno contra las rocas de los acantilados, sea el último;
pero tú has de ser sabia, filtra tus vinos
y adapta al breve espacio de tu vida, una esperanza larga.
Mientras estamos hablando, el tiempo, envidioso, se nos escapa:
vive el día de hoy,
y no pongas de ninguna manera tu fe ni tu esperanza en el día de mañana.
Horacio (Odas, 11).